Saltar al contenido principal
Shopify

«Este albarán no está vinculado a un pedido de Shopify.»: cuándo sale y cómo se resuelve

El mensaje Este albarán no está vinculado a un pedido de Shopify. (This picking is not linked to a Shopify order.) sale cuando el módulo no consigue sacar el identificador del pedido de Shopify a partir del pedido de venta del albarán. Se llega a él al pulsar Reintentar envío de cumplimiento y detiene la acción.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualizado el 5 de noviembre de 2026

Lo esencial

Módulo
Shopify
Versiones
Odoo 17, 18, 19 y 20
Comprobado
en el código del conector, versión 20.0 · en las fuentes enlazadas al final
Lectura
4 min

Qué significa y cuándo sale

¿Qué dice el mensaje y qué significa?

Con Odoo en castellano ves Este albarán no está vinculado a un pedido de Shopify. (This picking is not linked to a Shopify order.). Es un error que detiene la acción: el módulo no ha podido determinar a qué pedido de Shopify pertenece el albarán, así que no sigue adelante con el cumplimiento.

Esquema hecho con código del mismo mensaje en varios idiomas, a partir de las traducciones del módulo
Esquema hecho con código, no es una captura de Odoo: el texto como lo ve el usuario según el idioma de su Odoo. En castellano, Este albarán no está vinculado a un pedido de Shopify.; en alemán, Dieser Transfer ist nicht mit einer Shopify-Bestellung verknüpft.; en francés, Ce transfert n'est pas lié à une commande Shopify.; en italiano, Questo documento non è collegato a un ordine Shopify.; en portugués, Esta transferência não está ligada a um pedido Shopify.

¿Cuál es la condición exacta del código?

Al preparar el cumplimiento del albarán, el módulo parte del pedido de venta del albarán y de su referencia de pedido de Shopify, y de ahí obtiene el identificador del pedido en Shopify. Si ese identificador queda vacío, lanza el mensaje; solo sigue adelante si lo tiene. Un albarán sin pedido de venta no tiene ninguna referencia de la que partir.

¿Con qué botón sale?

Al pulsar Reintentar envío de cumplimiento (Retry send fulfillment) en el albarán: el botón llega a la parte del módulo que prepara el cumplimiento, y es ahí donde se comprueba la condición. El botón se ve cuando el albarán está en estado Hecho (Done), el campo Es pedido de Shopify (Is Shopify Order), que no se ve en ninguna vista, está activo y el campo Error de fulfillment de Shopify (Shopify Fulfillment Error) tiene valor. Si falla cualquiera de esas condiciones, el botón se oculta.

Esquema con el menú, el botón y el mensaje
Esquema hecho con código, no una pantalla de Odoo: de arriba abajo, el menú Shopify › Configuration › Stores, el botón Retry send fulfillment y el mensaje This picking is not linked to a Shopify order. (Odoo 17.0, 18.0, 19.0 y 20.0).

¿Sale en todas las versiones?

El mensaje está en el código publicado de las ramas 17.0, 18.0, 19.0 y 20.0 de Odoo. La condición de visibilidad del botón también es la misma en esas cuatro versiones.

Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify?
Vídeo: Your Odoo doesn't talk to Amazon, Temu or Shopify? (vídeo en inglés)

Qué ocurre cuando sale

¿Qué pasa con la acción cuando aparece el error?

Es un error que detiene la acción: el módulo no sigue adelante con el cumplimiento. Al preparar el cumplimiento, esta comprobación va antes de mirar las cantidades entregadas del albarán y antes de consultar el pedido en Shopify. Si la supera, el módulo pasa a esas cantidades y a esa consulta; si no, se detiene ahí.

¿Es un problema de conexión con Shopify?

Según el código, no es lo que comprueba este mensaje: la condición se evalúa antes de que el módulo consulte el pedido en Shopify. Lo que mira es el pedido de venta del albarán y su referencia de pedido de Shopify.

¿Por qué veo el botón y el mensaje sale igualmente?

Son dos condiciones distintas. La del botón decide si lo ves: mira el estado del albarán y los campos Es pedido de Shopify y Error de fulfillment de Shopify. La del mensaje se comprueba al pulsarlo: mira el pedido de venta del albarán y su referencia de pedido de Shopify. Que el botón esté visible no garantiza que el albarán tenga esa referencia.

Cómo resolverlo

¿Qué hago para que deje de salir?

Sigue lo que hace el código: el cumplimiento parte del pedido de venta del albarán y de su referencia de Shopify. Comprueba primero que has abierto el albarán correcto, el que corresponde al pedido de venta del pedido de Shopify que quieres cumplir, y pulsa el botón desde ahí. Si el albarán no cuelga de ningún pedido de venta, el módulo no tiene de dónde sacar el pedido de Shopify. Si el albarán es el correcto y el mensaje persiste, el pedido de venta no aporta una referencia de pedido de Shopify con la que el módulo consiga el identificador; en ese caso conviene revisarlo con quien configuró la integración.

Si te topas con otro mensaje al crear el pedido de venta desde Shopify, tienes explicado el aviso sobre la falta de datos de Shopify para crear el pedido de venta.

¿Dónde están las fichas de las tiendas?

Se abren desde Shopify › Configuración › Tiendas (Shopify › Configuration › Stores). Cada tramo del menú pide un permiso: Configuración (Configuration) pide Operador (Operator) y Shopify pide Visor (Viewer). Si no tienes alguno, no ves ese tramo.

Qué necesitas para usar el conector

El módulo es de pago único por versión de Odoo y necesita la suscripción a FlexigoTech Cloud, en su plan Conector: 49 € al mes o 490 € al año, sin IVA, para hasta 3 cuentas de la plataforma. Está publicado en Odoo Apps para Odoo 17, 18, 19 y 20. Tienes más datos en la ficha de Odoo Apps y en la página del módulo.

Si necesitas ayuda

FlexigoTech implanta Odoo 17, 18, 19 y 20 y desarrolla conectores e integraciones a medida. Si el mensaje te sigue saliendo con el albarán correcto, puedes revisar con nosotros cómo llega el pedido de Shopify a tu Odoo.

Sobre otro botón del módulo, aquí tienes qué hace el botón «Obtener stock», paso a paso.

Sigue leyendo

Qué hace el botón «Obtener stock» del conector de Shopify para OdooQué hace el botón Obtener stock del conector de Shopify para Odoo: cuándo aparece, qué comprueba, qué cambia en tu stock y qué error puede dar.Aviso «es ahora la ubicación principal» del conector de Shopify para OdooQué significa el aviso «es ahora la ubicación principal para …» del conector de Shopify para Odoo, cuándo sale y cómo cambiar la ubicación principal.Error al crear el pedido de venta: faltan datos de ShopifyQué significa el aviso de Shopify Connector for Odoo al pulsar «Crear pedido de venta» sin datos del pedido, cuándo sale y cómo resolverlo.
Comprobado en el código del conector (versión 20.0) y en las fuentes enlazadas

Fuentes