Salta al contingut principal
Peppol BIS Billing 3.0

Errors PEPPOL-EN16931-R010 i R020: l'adreça electrònica del comprador o del venedor

A Peppol cada empresa té una adreça electrònica: un esquema (per exemple, el número d'empresa belga) i un identificador. La factura ha de portar la de qui ven i la de qui compra. R010 i R020 exigeixen que hi siguin, BR-62 i BR-63 que portin el seu esquema, i BR-CL-25 i CL008 que l'esquema sigui a la seva llista de codis: la CEF EAS a EN 16931 i la de esquemes d'adreça electrònica a Peppol. A Odoo són dos camps de la fitxa del contacte.

FlexigoTech · Responsable: Víctor Gómez · Actualitzat el 4 de novembre de 2026

L'essencial

Versions
Odoo 17, 18, 19 i 20
Comprovat
al codi del mòdul, versió 20.0 · a les fonts enllaçades al final
Lectura
3 min
ReglaFontText
PEPPOL-EN16931-R010Peppol BIS 3.0.22Buyer electronic address MUST be provided
PEPPOL-EN16931-R020Peppol BIS 3.0.22Seller electronic address MUST be provided
BR-62EN 16931 1.3.17The Seller electronic address (BT-34) shall have a Scheme identifier.
BR-63EN 16931 1.3.17The Buyer electronic address (BT-49) shall have a Scheme identifier.
BR-CL-25EN 16931 1.3.17Endpoint identifier scheme identifier MUST belong to the CEF EAS code list
PEPPOL-EN16931-CL008Peppol BIS 3.0.22Electronic address identifier scheme must be from the codelist "Electronic Address Identifier Scheme"
PEPPOL-COMMON-R043Peppol BIS 3.0.22Belgian enterprise number MUST be stated in the correct format.

Totes són fatals. XRechnung aplica també R010 i R020: per això aquest error apareix igual amb clients alemanys. L'última és la belga: si l'esquema és el del número d'empresa de Bèlgica, l'identificador ha de tenir el format d'aquest número.

Targeta de les regles d'adreça electrònica de Peppol
R010 i R020 exigeixen l'adreça (BT-49 i BT-34); BR-62, BR-63 i les llistes de codis, el seu esquema.

On és a Odoo

VersióCamps a la fitxa del contacte
Odoo 17, 18 i 19Peppol e-address (EAS), l'esquema, i Peppol Endpoint, l'identificador.
Odoo 20Routing ID, l'esquema, i Routing Endpoint, l'identificador.

Omple'ls a la teva empresa i a cada client al qual factures per Peppol. Odoo 18, 19 i 20 a més els comproven en enviar per Peppol i, si en falta algun, ho diuen amb la regla davant: «[PEPPOL-EN16931-R010] An electronic address (EAS) must be provided on the customer '%s'.», i el mateix amb R020 per a la teva empresa.

Amb XRechnung, Odoo té una drecera: si el contacte no té adreça Peppol però sí correu, usa el correu amb l'esquema EM. Això compleix R010 i R020 en una XRechnung, però no serveix per enviar per la xarxa Peppol, que necessita un identificador registrat.

Per què Peppol la rebutja encara que hi sigui

Que el camp estigui omplert no basta perquè la factura arribi. L'identificador ha d'existir a la xarxa: cada participant està registrat amb el seu esquema i el seu número, i si escrius el número d'empresa amb un altre format, o amb l'esquema equivocat, l'enviament no troba destí encara que el fitxer passi les regles. Per a Bèlgica, PEPPOL-COMMON-R043 controla el número d'empresa: deu xifres, i les dues últimes són de control. Un número mal copiat sol fallar encara que tingui el format bé.

Amb el nostre mòdul de Peppol per a Bèlgica

L'assistent de configuració del mòdul consulta al SML, el registre central de la xarxa Peppol, si cada client està registrat amb el seu identificador, perquè ho sàpigues abans de facturar; aquesta cerca no baixa al SMP de cadascun. Un avís sobre la versió publicada (de 17.0 a 20.0): les seves deu comprovacions prèvies a l'enviament són en un assistent de resum que cap botó ni menú obre, així que avui no s'executen ni aturen l'enviament Peppol d'Odoo. Revisa tu els dos camps de dalt.

Llista Compliance Profiles del mòdul de Peppol per a Bèlgica a Odoo
Un perfil de demostració (Acme Belgium SPRL) en estat Completed i mode Test / SMK. Dades de demostració: el número d'empresa de la captura és inventat i no passaria el control de PEPPOL-COMMON-R043.

Què fer

  1. A la teva empresa: esquema i endpoint (Odoo 17 a 19) o Routing ID i Routing Endpoint (Odoo 20).
  2. Al client: el mateix, amb l'identificador amb què està registrat a Peppol.
  3. Per a empreses belgues, el número d'empresa amb el format correcte.
  4. Torna a enviar.

Continua llegint

Error BR-DE-15 a XRechnung: la factura no du Buyer reference (BT-10)BR-DE-15 rebutja una XRechnung sense Buyer reference (BT-10). Què demana la regla de KoSIT, d'on la treu Odoo 17, 18, 19 i 20 i quan va el Leitweg-ID.Errors BR-09 i BR-11: l'adreça del venedor o del comprador sense codi de paísBR-09 i BR-11 demanen el codi de país a l'adreça del venedor i del comprador; BR-08 i BR-10, l'adreça mateixa. L'avís d'Odoo 17, 18, 19 i 20 i què emplenar.Error BR-CO-09: el NIF-IVA del venedor o del client no du el prefix del paísBR-CO-09 rebutja un NIF-IVA sense el prefix del país; BR-CO-26, BR-S-02, BR-AE-02 i BR-IC-02 demanen el del venedor o el del client. L'avís d'Odoo i com escriure'l.
Comprovat al codi del mòdul (versió 20.0) i a les fonts enllaçades

Fonts