El caso: un pedido, dos entregas
Un pedido de Billbee entra en Odoo con dos productos, y solo uno está en el almacén. Validas la entrega con lo que hay y dejas el resto en una entrega pendiente, que sale cuando llega la mercancía. El pedido de venta queda con dos entregas de salida, cada una con su transportista y su número de seguimiento.
En su ayuda, en alemán, Billbee explica que, si no envías desde Billbee sino, por ejemplo, desde un operador logístico, este puede mandarle los datos del envío por la API. Con el conector, ese papel lo hace Odoo.
La primera entrega
Al validarla, Odoo crea su envío de Billbee con el transportista y el número de seguimiento de la entrega. Con número de seguimiento, el envío queda Pendiente de envío y, con Enviar automáticamente el seguimiento a Billbee, encendido de serie, sale hacia Billbee en ese momento. Da igual quién valide la entrega: el envío sale aunque esa persona no tenga permisos de Billbee en Odoo.
A Billbee le llega el número de seguimiento y, en el comentario, el nombre del transportista de Odoo. El transportista de Billbee solo va si el nombre del de Odoo contiene uno de los que Billbee conoce, como DHL, DPD, GLS, UPS, Hermes, Deutsche Post o FedEx. El transportista y el número de seguimiento son campos de la entrega que trae el módulo de transportistas de Odoo, del que el conector depende desde la versión 1.2.11.
Al pedido de venta aún le queda la segunda entrega abierta. Billbee ya tiene el primer envío con su seguimiento, pero el pedido no cambia de estado en Billbee.

Billbee › Envíos: el envío de una entrega, con su pedido, su albarán, el transportista, el número de seguimiento y su estado.La segunda entrega cierra el pedido
Cuando llega la mercancía y validas la segunda entrega, Odoo manda su envío con su propio número de seguimiento. Ya no queda ninguna entrega abierta, así que Odoo pasa el pedido a enviado en Billbee (su estado 4), si allí seguía por enviar.
Si Billbee rechaza ese cambio de estado, Odoo lo apunta en el registro y no repite el envío, porque Billbee lo tendría dos veces. Una entrega cuyo envío ya se mandó tampoco se vuelve a mandar.

Billbee › Envíos: un envío por entrega, con su pedido, su albarán y su estado.Si Billbee no contesta
Un fallo al mandar el envío nunca impide validar la entrega. Si Billbee lo rechaza, el envío queda con error y el fallo va al registro. Si Billbee no contesta a tiempo, se queda en Pendiente de envío. En los dos casos, un administrador puede mandarlo otra vez con Enviar a Billbee, en el propio envío. Ese botón sale en todos los envíos que aún no están mandados.
La etiqueta, pedida desde Odoo
Si la etiqueta la hace Billbee, se pide desde la entrega, en el menú Acción, con Solicitar etiqueta de envío de Billbee y el proveedor y el producto de envío de Billbee. El botón Solicitar etiqueta del asistente es solo de administrador y solo vale para entregas de pedidos que ya están en Billbee.
Con la etiqueta hecha, Odoo guarda en el envío el número de seguimiento que devuelve Billbee, ya como mandado. Odoo no trae el PDF de la etiqueta. Como en el caso de arriba, el pedido pasa a enviado en Billbee solo si esa es la última entrega abierta.
Si tu cuenta de Billbee aún no tiene ningún transportista, el asistente lo dice: Billbee no ha creado la etiqueta, hay que añadir uno en Billbee y no se marca nada como enviado.
El aviso al comprador
Con Notificar automáticamente al comprador en el envío, apagado de serie, Odoo pide a Billbee que mande su aviso al comprador después de mandar cada envío. Pedir la etiqueta desde Odoo no lanza ese aviso.
Cómo llega el pedido a Odoo está en los pedidos de Billbee en Odoo.
Lo probamos con una cuenta de Billbee
El 17-11-2026, con una cuenta de prueba de comerciante de Billbee y Odoo 20, validamos una entrega con su número de seguimiento y el pedido quedó en Billbee en estado 4, con su envío. El 18-11-2026 repetimos esa prueba con la versión 1.2.11 en Odoo 17, 18, 19 y 20, con el mismo resultado.
Preguntas sobre los envíos de Billbee desde Odoo
¿Billbee marca el pedido como enviado con la primera entrega?
No. Odoo lo cambia cuando al pedido de venta no le queda ninguna entrega de salida abierta. Hasta entonces, Billbee recibe el envío de cada entrega con su seguimiento.
¿Y si mi transportista no es uno de los que conoce Billbee?
El envío va igual, con el número de seguimiento y el nombre del transportista en el comentario, pero sin el transportista de Billbee.
¿Cuánto cuesta?
El módulo cuesta 9 € por versión de Odoo en Odoo Apps. Funciona con FlexigoTech Cloud, desde 49 €/mes: plan Conector Estándar a 49 €/mes o 490 €/año, o Pro a 98 €/mes o 980 €/año, sin IVA. La prueba es de 14 días, gratis y sin tarjeta. Incluye 2 meses de soporte para dejarlo en marcha y, mientras sigas suscrito, las actualizaciones y el soporte, según las condiciones de contratación 2.2. Todo está en la página del conector de Billbee.
¿Con qué versiones de Odoo funciona?
Con Odoo 17, 18, 19 y 20, en Odoo.sh o en tu propio servidor. No funciona en Odoo Online. Tu cuenta de Billbee, con su usuario y una contraseña de API, y su plan van aparte.
Sigue leyendo
Comprobado en el código del conector (versión 20.0) y en las fuentes enlazadas
Fuentes
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): models/billbee_shipment.py:139
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): models/billbee_shipment.py:157
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): models/stock_picking.py:89
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): models/billbee_shipment.py:220
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): models/billbee_shipment.py:101
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): views/billbee_shipment_views.xml:27
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): models/billbee_api_client.py:153
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): models/billbee_shipment.py:194
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): wizard/billbee_shipping_label_wizard.py:119
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): wizard/billbee_shipping_label_wizard.py:61
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): wizard/billbee_shipping_label_wizard.py:134
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): __manifest__.py:47
- Código del módulo: flexigobe_billbee_connector 20.0 (a5ae481e): models/billbee_api_client.py:99
- hilfe.billbee.io/article/1487-best-practice-sendungsnummern-per-api-an-billbee-ubermitteln
- www.billbee.io/
- www.billbee.io/en
- Prueba real de FlexigoTech con una cuenta de prueba de Billbee (17 y 18-11-2026)
- flexigotech.com/conector-billbee-odoo.html
- flexigotech.com/condiciones-contratacion.html
